( Eusk )
EMOCIE, (Espainiako kontakt inprobisazio irakasle eta antolatzaileen topaketa), bi urtetik behin egiten den ekimena da, ezagutzak partekatzeko eta irakasle eta kontaktaren inguruko ekitaldi antolatzaileen artean sarea osatzeko helburuarekin.
2016ean Zaragozan ospatutako Emociean Euskal herriari pasa zitzaion antolatzeko ardura eta EHKIE elkartea buru-belarri gabiltz antolakuntzan.
Topaketa Nafarroako Artiedan dagoen Arterra komunitatean burutuko da, urriaren 11tik 14ra.
EMOCIE-ren funtsa, festibaletan ez bezela, kontakta garatzeko asmoa duten irakasle eta antolatzaileak elkartzeko topaketa bat gauzatzea da.
Datak zuen agendatan gordetzeko gonbitea lutzatzen dizuegu eta laster ñabardura gehiagoren berri emango dizuegu.
Talde antolatzailea.
EHKIE
( Cat )
L’EMOCIE (Encuentro de Maestrxs y Organizadorxs de Contact Improvisación en España) és una trobada que es realitza cada dos anys amb l’objectiu d’intercanviar coneixements i crear una xarxa entre mestres i organitzadors/es de festivals i altres esdeveniments relacionats amb el Contact Improvisació.
En l’últim EMOCIE, cel•lebrat a Saragossa l’octubre de 2016, es va passar el relleu al País Vasc, i l’associació EHKIE ja ha començat a treballar-hi: la propera trobada serà a Artieda, Navarra, de l’11 al 14 d’octubre de 2018.
L’enfocament de l’EMOCIE, a diferència d’un festival, és facilitar un espai que aculli a mestres, organitzadors/es i persones amb interès per a promoure el CI.
Us convidem a reservar les dates a les vostres agendes, i aviat us informarem de més detalls!
L’equip organitzador
EHKIE
( Gal )
EMOCIE (untanza de Maestrxs e organizadorxs de Contact Improvisación de España) é un encontro que se fai cada dous anos co obxetivo de trocar coñecimentos e crear unha rede entre os profesorxs e organizadorxs de festivales e outros eventos relacionados co Contact Improvisación.
No último EMOCIE celebrado en Zaragoza en Outubro do 2016, pasouse o testigo ao País Vasco, e a asociación Ehkie pusose a elo.
O encontro realizarase en Artieda en Navarra, do 11 ao 14 de Outubro
O enfoque do EMOCIE , con diferencia dun festival, e facilitar un encontro que acolle profesorxs, organizadorxs e persoas con interese de fomentar o CI.
Invitamosvos a reservar as datas nas vosas axendas, e proximamente informaremos de mais detalles
O equipo organizativo.
EHKIE